Life Balance/영어Level-up

십년 감수 했다를 영어로 한다면?

FelixShin 2023. 5. 1. 09:28
반응형


오늘의 배울십년 감수 했다의 영국식 영어 표현은? 철파엠에서 재미있는 영어표현이 있어서 철파엠 유튜브를 보고 표현을 남긴다.

영국 원어민인 피터빈 said
That scared me to death. (의역)


That took ten years off my life.
직역하면 십년 감수했다는 위와 같다.

That was horrible experience to death. 라고 표현할 수도 있음. death가 죽음을 강조하는 의미를 갖음.

I m starving to death. 배고파죽겠다.
freezing to death. 추워 죽겠다

참고:
철파엠 영국식 영어
https://youtu.be/GkV06TWsCSE